emboiser

emboiser

⇒EMBOISER, verbe trans.
Pop. et vx. Amener quelqu'un par de petites flatteries, des cajoleries, des promesses, à faire ce qu'on souhaite de lui. Mais fût-elle comtesse ou baronne, cette dame ne saurait nous tirer du traquenard où nous serons tôt ou tard emboisés! (BALZAC, Proscrits, 1831, p. 8). Il vaut mieux emboiser les garçons que cueillir des châtaignes (FABRE, Xavière, 1890, p. 274).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. emboiseur, euse, pop., vx. Celui, celle qui emboise. Mais qu'il vienne, cet emboiseur de fille (ID., Barnabé, 1875, p. 237).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1718-1835. Étymol. et Hist. 1680 (RICH). Dér. de l'a. fr. boisier, de même sens (XIIe s. ds T.-L.), de l'a. b. frq. bausjan « dire des sottises », cf. l'a. h. all. bôsôn de même sens (KARG-FRINGS t. 1, col. 1273-1274). Fréq. abs. littér. :1. Bbg. PRIGNIEL (M.). Entourlouper. Fr. mod. 1971, t. 39, p. 349. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 113, 331.

emboiser [ɑ̃bwaze] v. tr.
ÉTYM. 1680; semble s'être employé jusqu'au mil. du XIXe; de em- (en-), et anc. franç. boisier « tromper » (XIIe), du francique bansjan « dire des sottises, dénaturer ».
❖
♦ Vx. Tromper par de petites flatteries, des promesses. || Le « petit traquenard où nous serons tôt ou tard emboisés » (Balzac, les Proscrits).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • emboiser — EMBOISER.v. a. Engager quelqu un par de petites flatteries, par des cajoleries et par des promesses, à faire ce qu on souhaite de lui. Il ne vouloit pas faire cela, mais ils l emboisèrent. Il est populaire. Emboisé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • EMBOISER — v. a. Engager quelqu un par de petites flatteries, par des cajoleries et par des promesses, à faire ce qu on souhaite de lui. Il ne voulait pas faire cela, mais ils l emboisèrent. Il est populaire. EMBOISÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • emboiser — (an boi zé) v. a. Engager quelqu un par des promesses, par des cajoleries, à faire ce qu on souhaite de lui. •   Est ce ma faute à moi, si madame l emboise ?, BOURSAULT Mots à la mode, sc. 15 (en 1694)..    Terme populaire et vieilli. ÉTYMOLOGIE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ratiboiser — [ ratibwaze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1875; de ratisser et a. fr. dial. emboiser « tromper », d o. germ. ♦ Fam. 1 ♦ Rafler au jeu. Prendre, voler. Ils m ont ratiboisé dix mille francs. 2 ♦ Ruiner (qqn) au jeu. P. p. adj. C est fini, je suis… …   Encyclopédie Universelle

  • emboiseur — emboiseur, euse (an boi zeur, zeû z ) s. m. et f. Terme vieilli. Celui, celle qui emboise. ÉTYMOLOGIE    Emboiser …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”